“《巴尔扎克与小裁缝》关于金球的意外人生”

本篇文章1928字，读完约5分钟

这本来是法国小说

在电影佳作繁多的法国，法国投资者为什么要赡养中国主题素材的剧本呢？ 王浙滨说:“小说首先用法语写，在法国出版后，小说很快就受到极大的关注，被翻译成世界许多国家的文案出版，除了小说本身很有吸引力外，其次表现中国主题素材的电影在国际上被认为很有市场。” 与此不同，王浙滨说:“其实他们决定拍摄的时候，很多人都在泼冷水，但投资者特别喜欢中国，是因为当时在法国看《卧虎藏龙》，他们看到这样古装的中国电影大获成功，很有信心。”

王浙滨评价戴思杰是作家型导演，“以前他的剧本都是自己写的，对文学了解很深，所以不是严格意义上的专业导演。 这部电影写的是他自己的知青生活，带有一些回顾、缅怀的味道，带有强烈的主观色彩和情感，所以这部电影拍摄得很亲切，是对中年到中年少男少女生活的回顾。 ”。 演员王浙滨觉得刘塌、陈坤和周迅三人很合适，一开始周迅看起来和乡下有点不相称，虽然缺少那种村土的味道，但慢慢地也能接受。

入选金球:小说魅力巨大

中方批准后，因中方为合拍者，《巴尔扎克与小裁缝》是中国人的班底，但代表法国电影入选金球奖。 今年优秀的电影很多，本作确实很难突破重围入选。 王浙滨认为剧本原小说发挥了很大的作用，“小说曾在法国获得大奖，电影的文学品味也提到了很高的水平。” 另一方面，法国今年的电影主题很旧，例如同性恋主题的素材等，没有太大的突破和新鲜的文案。 巴尔扎克和小裁缝是其中清新独特的。

王浙滨认为目前电影最关注的是探讨文化主题，而文化主题是世界通用的。 电影中的裁缝通过对文化的认识改变了人生改变了自己的命运，在这一点上很容易得到观众的认可。

竞争？ 《巴》是艺术电影！

关于最近被炒的“英雄”，王浙滨说还没时间看。 “但是，周围已经有很多朋友看到了，我认为《英雄》在制作上的商业要素很多。 电影是艺术电影，两者不容易直接比较。 另外巴尔扎克小说所传播的文化精神本来就是属于人类的，不属于任何一个国家。 在制作价格方面，两者没法比，《巴》是300万美元的小制作，《英雄》是3000万美元的大制作。 ”。 王浙滨询问获奖信心时说:“我的直觉有获奖的可能性。 由于从戛纳电影节到现在在全世界上映，前几天香港法国电影周也专门上映了这部电影，做了充分的铺垫。” 最后，关于电影在国内的上映，王浙滨说现在不能就其可能性进行评价。 为了将电影引入中国内地市场她做了很多工作，但毕竟很多人没看过这部电影。

《巴尔扎克与小裁缝》中的黄皮肤

除了解答《巴尔扎克与裁缝》入选金球奖的外语片外，王浙滨还向记者介绍了这部法国制造、全中国班底电影背后的故事。

电影

该片改编自导演戴思杰的同名畅销书。 这本书在19个国家发售，获得了5个奖项。 这是戛纳电影节“一种瞩目”的开幕电影。

知青罗明和马剑铃上山来到湘西的小山村，接受贫困下中农的再教育，但乡村的贫困生活让他们厌倦了，他们生活中唯一的乐趣就是偷看箱子里的禁书——巴尔扎克的小说。 有一天，他们遇见了村里的小裁缝，活泼开朗的小裁缝给他们死水一样的生活带来了光明，他们的禁书也让小裁缝幻想中的世界豁然开朗……

导演

关于戴思杰导演，王浙滨说:“他改变了中国人原有的观念，描写知青，不是写实主义，而是用浪漫幽默温暖的感情方式。” 她认为唯一不完美的地方是剧本中对中国缺乏现代感的表现。 “戴思杰一直不在中国，所以特别不了解中国的现状。 我们讨论了今后的决定，给故事加了包装，加了三峡工程的文案，突显了中国的现实感。 修改稿件的过程约半年，多次易改稿件，戴思杰痛苦不堪。 重要的是电影的主题是知识给人带来的一些变化，电影的主人公通过读巴尔扎克的书改变了自己的生活，很容易觉得通过西方拯救了中国的落后和愚蠢，后来除了巴尔扎克的书之外，还改成了鲁迅、沈从文的书。

演员

关于演员，王浙滨告诉记者，戴思杰的第一位女主演正在考虑章子怡。 《卧虎藏龙》在美国获得奥斯卡奖时，法国制片人仔细看着她，说:“很遗憾她已经有了‘武士’。” 周迅当时主要演电视剧。 当时，他们觉得她的气质很接近角色。 当时的“那座山，那条人，那条狗”在加拿大获奖。 他想区分两个演员。 陈坤更有知识分子的气质，刘琈更朴素执着。

语言

在电影语言方面，王浙滨告诉了我们一些家喻户晓的事件。 “戴思杰很执着，特别是为了真实表达自己的心情，决定都用四川话拍摄。 拍了第一个镜头后，我马上觉得它很可能没有内地的版权，必须翻译，所以我提出了这个。 他同意拍两个镜头。 但是演员说四川话，说普通话，法国制片人不会马上同意。 这是浪费钱。 后来还是决定用四川话，打文案幕布。 ”。

巴尔扎克和裁缝

导演/摄像大豆杰

主演:周迅、陈坤、刘琈

类型:方案

国家:法国