“小剧场版人偶剧《西游记》建组”

本篇文章2175字，读完约5分钟

此次的小剧场版木偶剧《西游记》是在中国童艺于2008年以古典名著《西游记》为舞台后，再次改编自这部中国古典神话小说。

12月10日，由中国儿童艺术剧场和罗马尼亚坦达利卡动画剧场艺术家组成的小剧场版木偶剧《西游记》建设会在剧场会议室召开，中国儿童艺术院长尹晓东、党委书记雷喜宁、副院长冯俐、闫增宏、党委副书记兼副院长杨帆、罗马尼亚坦达利卡动画 国际儿童青少年戏剧协会罗马尼亚中心主席、世界木偶剧联盟罗马尼亚中心主席卡琳·莫卡诺、罗马尼亚艺术家安德烈·阿杜塔、《西游记》主创、演员和相关部门参加了本届创始会、中国儿童冯艺副院长。

此次小剧场版木偶剧《西游记》是中国童艺在2008年以独创的“神话舞台连续剧”的形式将古典名著《西游记》分年舞台化后，再次以中国古典神话小说为原作，以木偶剧新形式演绎的大胆尝试。 中国童艺邀请了罗马尼亚人偶方面颇有建树的艺术家加盟该剧，汇聚了国内实力主创和演员，剧场试图将该剧在中华优秀以前就传承文化，成为国际影响较大的优秀舞台作品。 该剧将于去年1月30日(正月3日)在中国儿童艺术假日经典小剧场首演，新春带孩子们进行奇妙的西行之旅。

中罗合作两国艺术家合作制作木偶剧

近年来木偶剧在国际剧舞台上广泛使用，中国童艺与罗马尼亚艺术家合作创作小剧场版木偶剧《西游记》，是为了运用国内外观众痴迷的艺术形式，更好地讲述中国的故事。

小剧场版木偶剧《西游记》由中国儿童艺术国家一级编剧陈传敏担任。 作为《神话舞台连续剧》《西游记》(第一、第二、第三部)的编剧的他，对把《西游记》做成木偶剧印象深刻。 建组会上说，这次创作是中国童艺从国家剧场走向国际剧场的坚实一步，中国童艺历来被动适应国际演出市场的要求，积极进军国际市场，开始向国际推广中国优秀以前流传下来的文化。

罗马尼亚坦达利卡动画剧场院长、世界木偶剧联盟罗马尼亚中心主席卡林·莫卡诺应邀担任该剧的罗方导演。 卡林先生在罗马尼亚致力于人偶艺术的传递和迅速发展。 卡林说:“很荣幸与中国的童艺合作。 这是促进两国文化交流的东西。 《西游记》包含的一点意义和价值观很普遍。 在前期的主创和演员交流中，大家合作愉快，演员很快就能进入角色，我相信这出戏最终会成为好的表现。 ”。

剧中的导演由演出《小布头奇遇记》、《三个和尚》、《木又寸》等剧目的中国童艺优秀青年导演毛尔南担任。 他说，《西游记》是中国优秀的文学作品，通过这部戏的创作，可以得到文学的滋养，同时与罗马尼亚艺术家合作，可以学到很多东西。 他想在理解卡琳导演构想的基础上，发挥自己的能力，将中国童艺第一部木偶剧完美地展现在舞台上。

为了制作这部木偶剧，中国童艺委托了在木偶剧创作和研究方面颇有成就的中央戏剧学院舞台美术系教授胡万峰进行了该剧整体的视觉设计。 这次的人偶至少有26个，每个形象都充满了中国的神韵，具有现代感和国际化。 胡万峰很高兴能与中国儿童艺术和卡琳导演合作。 这次偶像剧可以说是国内第一部，这里的每个人都在创造历史。 虽然这次人偶的设计、制作有一定的困难，但是我们的目标是克服困难，优质地完成设计和制作任务。

负责该剧形体设计的是罗马尼亚着名艺术家安德烈·阿杜塔，他希望以该剧为契机加强两国的艺术交流合作，创作出越来越多的优秀艺术作品。

真诚的合作力量团队诠释经典故事

小剧场版木偶剧《西游记》由中国童艺国家一级演奏者刘君利担任作曲，他说，这次作曲面对中国观众，也进军国际，是压力和原动力。 曾经说:“小飞侠彼得？ 潘》、《红缨》、《王在米谷》等儿童剧的设计灯黎巍担任该剧的灯设计。 该剧的多媒体设计由《兰花》、《时间之森》、《三个和尚》等青年多媒体视觉设计师鲍温担任，舞台导演由《王子》、《口袋里的中国故事》、《伊索寓言》等剧的舞台导演朱传华担任

这部版《西游记》聚集了中国子艺众多优秀青年演员:在《小飞侠彼得潘》中饰演彼得潘的刘奇是该剧的孙悟空； 在《时间之森》中饰演手风琴的徐元博，将饰演该剧的唐僧。 在《红缨》中饰演王二小的宋建霖饰演了该剧的猪八戒。 在《三只小猪变异》中扮演狼的郭斌饰演了该剧的沙僧。 在《成语魔方3》中羊大的宣传饰演该剧的白龙马。 在《国王是姆米谷》中饰演怡的李佳，饰演该剧的黄骅。 在《罐头小人》中饰演鲁西西的闫灖月饰演该剧的铁扇公主。 在《兰花》中饰演兔子姐姐的王雪璐饰演该剧的白骨精。 在《青蛙王子》中饰演巫师的宋祖，饰演该剧的牛魔王和老虎。

会议上，中国儿童艺术各院领导对《西游记》寄予厚望。 尹晓东院长指出，我们之所以以偶像剧的形式再次创作《西游记》，首要是因为中国的童艺在创作中坚持“以前传过文化、外国经典、现实主题素材”的三个创作方向，《西游记》在中国乃至世界范围内都很广泛。 所有文学经典都包含着中国人的价值追求和文化理想，我们需要以艺术的形式弘扬和与世界分享。 二是小型剧场的演出形式，越来越多的进入边远地区，可以更好地服务中国少年儿童，而且规模小的剧目也适合对外交流。 第三，采用国际合作创作方法，通过合作，达到特色互补的叠加效果，使这出戏站在更高的平台上。 第四，通过这部戏，探索新的演出方式，使儿童剧以表现形式实现创造性的转变、创新性的快速发展。 最后，尹院长希望创作团队真诚团结、密切合作，使这部戏成为体现中国风格、中国风格、具有国际表现的精品力作。