“谭元元：感谢这一身伤痛让我一再到今天”

本篇文章1550字，读完约4分钟

1995年，应旧金山芭蕾舞团团长托马斯·森的邀请，谭元元带着两周的行李和舞蹈之心，只身来到美国。 她当时没想到这是20年。 谭元元成为芭蕾舞世界最耀眼的中国明星。 观众心中的芭蕾舞女神。 本月21日至24日，她与旧金山芭蕾舞团合作，为中国观众带来了现代作品《随想曲》、经典芭蕾舞《吉赛尔》和来自自己技艺20年的特别公演。

芭蕾舞演员的体力和技艺最佳状态为25岁至35岁，谭元元今年38岁，幸运的是她依然在舞台上闪耀。 谈论自己的年龄，谭元元并不忌讳。 “年龄对舞者来说当然是个大障碍，不可避免。 反而是坦率，没有什么可隐瞒的”。 谭元元清楚地知道身体恢复之前还没早。 跳起来比以前累了。 这是必须正视的事实。 他们面对一次又一次的技术精湛的体能棒后起之秀，谭元元毫无危机感。 “我也是这样来的，看着他们就像年轻时的自己一样，他们总有一天会变老。 这就是人生。”

当然这种淡定的心情背后一定有很强的实力和自信。 谭元元首先要感谢的可能是硬币。 11岁时，谭元元进入上海芭蕾舞学校。 但父亲希望她成为医生，所以在争执中，用掷硬币的方法决定了她的未来。 结果，谭元元怀着狂喜的心情看到了命运之神的安排。 18岁的谭元元被美国旧金山芭蕾舞团“相中”，从《天鹅湖》的独舞中，成为旧金山芭蕾舞团史上最年轻的首席演员。 成立于1933年的旧金山芭蕾舞团是美国历史最悠久的专业芭蕾舞团，与美国芭蕾舞剧场( abt )、纽约市立芭蕾舞团并称为“美国三大芭蕾舞团”。

当时谭元元和独舞演员签约，给团里其他演员带来了沉重的打击。 正常流程应该是从学徒正式签约，成为群舞演员，成为独舞，谭元元跳了2级。 虽然不是从这个当地的芭蕾舞学校出来的，不会英语的女孩招致了很多不友好的眼神，但就像现在流行的一句话“我喜欢你不习惯，杀不了我的样子”一样，谭元元以实力让所有人信服。 她最牛的表现是在救助场，女主演的手臂在排练中折断，谭元元代替她第二天出场，跳了巴兰钦28分钟的舞蹈。 她当时一夜未合眼，终于跳了这支舞，演出后获得极高的赞誉，从这张清秀美丽的东方面孔，站到了美国主流台的高点。

谭元一路的光辉也伴随着全身的疼痛。 10年前，谭元元在演出《吉赛尔》时，因用力过猛，大腿脱臼，缺席了3周的排练。 在那三个星期里，旧金山的医生建议她做微创手术，但她知道手术可能有后遗症，再花两年的时间拒绝康复时，她让中医把自己脆弱的股骨放回原位，用中药慢慢烹饪，三周后 至今她的腿上还有三处骨折留下的旧伤。 谭元元在与德国汉堡芭蕾舞团艺术总监约翰·诺伊尔合作制作“美人鱼”时，也曾因脚尖受伤而闭了3针。

此前谭元元说，她的经历是“安心治病”。 “一受伤，心里就很着急。 不练习一天的话自己知道。 老师知道不做两天的练习的话。 不做三天的练习，观众就会知道。 舞者非常顽固，不登场这么久就无法工作。 这个时候要保持平衡。 积极配合医生的治疗，要有耐心，一定是最大的精神障碍。 20年来，面对痛苦，谭元元最想说的是:“感谢这身体的痛苦，我好几次都变成了今天。”

至今谭元元仍在继续进行高强度的公演，她一年与旧金山芭蕾舞团合作了60~90次，包括观众席公演在内，一年的公演达到了100次以上。 多年前，谭元元在接受媒体采访时表示，他35岁退休。 现在38岁的她不仅没有退休，每天都很忙，还围着跳舞，即使很累也很开心。 “舞蹈是我的信仰，芭蕾是我人生中不可缺少的一部分，如果没有对芭蕾舞的爱，我现在就不能站在舞台上”。

明天2日，谭元元将上演古典芭蕾名剧《吉赛尔》。 这是艺术总监海尔·吉特·马森根据他的原创版编排的，忠于原著，纯净动人，谭元元是一位爱的心碎而死的农家少女《吉赛尔》，展现出高超的足尖妙技和强烈的戏剧张力。

(复印件来源:北京晚报)