“《新龙门客栈》修复版公映 吴思远详述修复始末”

本篇文章1960字，读完约5分钟

还记得南都记者张麟出自北京、风骚入骨的金镶玉、英姿飒爽的邱莫言吗？ 20年前的经典港产武侠电影《新龙门客栈》是一代人无法抹去的记忆，这部电影的《经典修复版》将从明天( 2月24日)开始在内地全面上映。 上周在北京试映时，修复效果让很多粉丝惊讶地说“就像新片一样”。 前几天，南方都市报(微博)的记者是“新龙门客栈”的制片人，连接到了这次修复计划的负责人吴思(微博)远先生。 吴思远不仅讲述了修复的全过程，还分享了20年前的选角、拍摄的趣事。 他还透露，经典香港电影《青蛇》已经开始修复，3d技术也有可能结合，另一部经典电影《宋氏三姐妹》如果能够处理版权问题，也将被纳入修复计划。

修复: 200万港币两年将老电影变成“新电影”

吴思远对南都记者说，在国际电影节上看经典老电影的修复版让电影“恢复辉煌”后，修复“新龙门客栈”的想法一直在他脑海里，他也和徐克、程小东(微博)等提出了这个想法，“他们很好” 但是，几年前的技术并不完全。 直到两年前，计算机技术变得更好了。 我从一开始就做了。 ”。 吴思远这次修复启用香港班底，前后消费两年，200万港币。

逐个修理服装、兵器

虽然电影修复“技术活”需要相当长的时间，但“这真的是一个着急也来不及的事件，两年来，香港的速度已经可以拍摄很多电影了。 ”。 吴思远表示，电影的修复不仅仅是改变胶片的颜色和亮度，还必须根据具体部位逐一修改。 “例如，服装、兵器等，必须逐一修改。 最后用统一风格的方法进行整体的调整。 颜色调整满意后，随后进行了声音、音乐的重新录音。 当时是2.0立体声，现在至少是5.1频道的杜比！ ”。 然后，为了让观众感到“亲切”，恢复了20年前原国语配音工作人员的录音对白。

对于现在的修复效果，吴思远很满意地说:“我觉得比去年的《倩女幽魂》的更新版更有效。”

重新重审，一眼就搞定了

由于《新龙门客栈》于1992年获得内地公开许可(微博)证，今年修复版完成后，吴思远拿着单子和当时的过批准文去了广电总局，相关人士一眼就通过了。 负责发行的光线影业(微博)对这部“老片”也很有信心，全国的数字共投入了1500个拷贝。 这个数字已经超过了国产小片，几乎可以覆盖到一二线城市的院线，远远超过了以前只覆盖要点城市的《倩女幽魂》的翻新版。

以前《倩女幽魂》的修复版和《新倩女幽魂》的上映时间可以媲美，现在的《新龙门客栈》也是在《龙门飞甲》上映结束前绘制的，对于这部《捆绑营销》，吴思远表示:“首先，我们的修复是‘ 我说你们捆绑我也不谴责，这是一个好的营销，不仅对“新龙门客栈”，对“龙门飞甲”也是如此。 前者看怀旧，后者看技术”而且吴思远似乎更喜欢经典版。 “我承认《龙门飞甲》的技术改革创新，但是大家应该知道故事性哪个好。 ”

回顾20年前的拍摄经验:

林青霞(微博)被箭伤过眼睛的“第一波合影”

吴思远感慨地说，在修复的过程中，看到一格画面，20年前的往事浮现在眼前，“新龙门客厅”是第一波“合拍片”。 由于当时手续麻烦，很多香港古装电影不考虑内地拍摄，大家都选择了台湾或韩国。 但是，我想拍《武侠大作》。 一定要去内地西北。 这样的结构很大。 ”。 为了办理内地拍摄手续，吴思远找了各种各样的关系，前后花了几个月。

《新龙门客栈》的有名导演只有李惠民，但实际上是导演徐克和武术指导程小东拍摄了部分场景。 吴思远说，当时徐克有点贵，所以邀请吴思远担任导演。 “但是，众所周知，徐克导演特别过瘾，要成为导演基本上需要演戏。 ”。 最终，监制徐克和导演李惠民负责香港棚内拍摄，负责内地外景拍摄。 “我后来让徐克冠名导演，但他很奇怪，就不干了。 ”。 后来，电影大卖“我也没有冤枉徐克，按比例给他分了红”。 除此之外，武术指导程小东也有不少“贡献”说:“给大家留下印象的甄子丹(微博)被削足适履的段子其实是他想出来的。”

林青霞张曼玉分享化妆

演员方面，林青霞、张曼玉、梁家辉、甄子丹的组合从早上就决定了。 “当时的摄影剧组气氛很好，很多明星连助理都没有。 化妆等工作人员自不必说，大家都有一个身体。 像出席这次的发表会一样有十几件。 ”。

临近拍摄结束，吴思员突然接到剧组的电话。 “林青霞的眼睛被箭划伤了。 ”。 幸运的是，一位朋友介绍了一个和林青霞八九分相似的人，但看到这个“替身”时，她说:“她害怕我们是骗子，父母一起来，我朋友透露了电影局的员工证，他们信了。” 但是，这个化身和林青霞真的很像。 吴思远带她去剧组时，工作人员感叹:“林青霞恢复得太快了吧。” 但是，通过这次的拍摄经验，他自认为这个替身脸红了，但是剧组没有找上门来，而是说“之后退出了娱乐圈”。 然后，郑希怡(微博)说:“大家一起护送的少女，现在都长大了。” 「

(编辑责任: mr.x )