英国媒体:英国变成欧洲的病人

英文媒体:英国变成欧洲的病人

英国卫报专栏作家西蒙·蒂斯达尔在5月10日的一篇社论中说，孤立的英国已经成为“欧洲的病人”。

卫报社论的截屏

在这篇社论中，提斯代尔说，英国正在经历一场可怕的交通事故，路过的人投以同情和震惊的目光。世界各国政府都以英国为戒，实行各自的孤立政策。英国再次成为欧洲的病人。

然而，把英国带到这一地位的并不是新流行的疾病。病毒只是一个突然出现的意外因素。究其根源，英国决定“离开欧洲”首当其冲；第二是特朗普及其“美国第一”议程的出现。

(adsbygoogle = window . adsbygoogle | |[])。推送({ })；然而，随着新发肺炎死亡人数的增加，英国政府的措施变得越来越“鲁莽”。约翰逊政府的表现被列入“世界最差”名单，可能落后于美国。

美国约翰·霍普金斯大学的统计数据显示，截至北京时间12日晚8点32分，英国确诊的新发冠状动脉肺炎病例为224，332例，居世界第四位。死亡人数为32141人，仅次于美国，居世界第二位。

蒂斯代尔说，意大利不再是欧洲最大的“黑点”。一些英国人显然还没有准备好被这样称呼，他们认为他们可以“免疫”这个头衔。和以前一样，他们押注于“英国例外论”的虚假优势。

《意大利晚报》的专栏作家贝佩·塞维尼评论说，在意大利新流行的两到三个星期里，英国没有对它正在经历的事情给予足够的关注。病毒显然正在传播，但英国已经错过了它的命运和意大利给英国的机会。

意大利晚报专栏作家贝贝·塞维尼的信息地图

以前，英国被认为是欧洲的“问题孩子”，这次新的爆发强化了世界对英国的印象。自2016年“英国退出欧盟”公投以来，其他国家对英国“治理不善、混乱、自怜和国家观念长期分裂”的印象已经在英国政坛的嘈杂声音中逐渐扎根数年。

如果一些旁观者刚刚开始被英国的“英国退出欧盟”激起的愤怒和热情所震惊，但仍然不理解英国，那么英国在“英国退出欧盟”谈判中表现出的令人震惊的无能、极端的爱国主义和傲慢，已经让许多欧洲人感到不屑。

目前，认为英国(至少是英国政府)不是一个认真、有能力和值得信赖的伙伴的观点并不仅限于欧洲。由于“离开欧洲”的前提是“一个全球化的英国”将形成一个新的充满活力的贸易伙伴关系，这种声誉损害可能是灾难性的。

“离开欧洲”后，英国现在意识到一个残酷的现实，即在美国和英国谈判双边贸易协定时，面对无情和自私的超级霸权，无助的英国是如此弱小。在众多妥协中，“降低食品安全标准”只是其中之一。

(adsbygoogle = window . adsbygoogle | |[])。推送({ })；特朗普政府对英国利益和价值观的负面影响远远超过了“用氯清洗鸡”的争议。自2017年以来，特朗普已经在英国的安全、国防和外交政策基础上“炸了洞”。英国一直认为美国是其最重要的盟友，现在这种关系正在破裂。

特朗普几乎忽略了英国在许多问题上的观点:气候危机、伊朗、北约、以色列-巴基斯坦关系、联合国(如人权理事会)、多边主义、国际法、与普京的关系以及对新核武器的限制。

鲍里斯·约翰逊和英国外交大臣多米尼克·拉布不敢承认的是，特朗普的美国已经变得不可信和有问题，在某些情况下，甚至连英国的敌人都更倾向于贬低而不是支持英国。特朗普的连任将延长并加剧这一“噩梦”。

蒂斯代尔说，特朗普作为“疫情中最突出的新冠军”，是“危险的”。然而，他们(约翰逊政府)仍然紧紧地拥抱他(特朗普)，“冒着感染的危险”，几乎不惜一切代价祈祷(签署)一项贸易协定，模仿他的反欧洲和民粹主义立场，拒绝在疫情问题上与欧洲合作，甚至现在，他们仍然坚持在12月完成“离开欧洲”。

“祸不单行”。自近代以来，英国的世界地位从未如此岌岌可危。

蒂斯代尔说，英国上次如此穷困潦倒是在1940年6月。终于在1945年，胜利降临欧洲。英国需要的是一个新的奇迹，一个新的战略——以及更好的领导人。

这篇文章是Observer.com的独家手稿。未经授权，不得复制。