外国媒体:一天内有739例新的死亡病例，英国卫生部长说现在推翻这个结论还为

本篇文章5237字，读完约13分钟

外国媒体:一天之内739例新死亡英国卫生大臣称现在揭开封印还为时过早

外国媒体5月3日称，英国卫生大臣马修·汉考克(Matthew Hancock)在当地时间1日表示，讨论何时解除限制以防止新冠状病毒的传播还为时过早。

据路透社伦敦5月1日报道，汉考克在被问及人们是否可以在夏末计划家庭聚会和度假时表示:“现在说这个还为时过早。我很抱歉这么说，但确实如此。”

报道称，他再次提到政府在解除“城市关闭”措施之前必须满足的五个条件。

据法新社伦敦5月1日报道，在当地时间1时，英国新皇冠肺炎的死亡人数增加了739人，总数达到27510人。在欧洲，英国的死亡人数现在仅次于意大利，意大利的疫情非常严重。

与此同时，英国卫生大臣马修·汉考克宣布，到4月底，英国已经实现了每天进行10万次新冠状病毒检测的目标。

(adsbygoogle = window . adsbygoogle | |[])。推送({ })；他在关于政府应对疫情的每日简报中表示，当地时间周四共进行了122，347次检测，检测能力的显著提高是“一项不可思议的成就”。

汉考克说:“我们共同建立的测试能力将帮助这个国家的每个人。”

“检测对于遏制病毒至关重要，”他说。

报告称，本周初，每天10万次测试似乎是一个遥远的目标。当时，尽管测试能力是每天73，000次，但每天只有43，000人接受测试。

4月30日，英国伦敦，一名男子走过一张海报。新华社

[延伸阅读]英国人民哀悼在新流行疾病中丧生的前线工作者

4月28日，人们参加了英国伦敦切尔西和威斯敏斯特医院外的纪念仪式。同一天上午11点，英国人民为在这场新爆发的流行病中丧生的前线工作者默哀一分钟。新华社(蒂姆·爱尔兰)

(adsbygoogle = window . adsbygoogle | |[])。推送({ })；4月28日，人们参加了英国伦敦切尔西和威斯敏斯特医院外的纪念仪式。同一天上午11点，英国人民为在这场新爆发的流行病中丧生的前线工作者默哀一分钟。新华社(蒂姆·爱尔兰)

4月28日，人们参加了英国伦敦切尔西和威斯敏斯特医院外的纪念仪式。同一天上午11点，英国人民为在这场新爆发的流行病中丧生的前线工作者默哀一分钟。新华社(蒂姆·爱尔兰)

这是4月28日在英国伦敦切尔西医院和威斯敏斯特医院外拍摄的感谢现场医务人员的照片。同一天上午11点，英国人民为在这场新爆发的流行病中丧生的前线工作者默哀一分钟。新华社(蒂姆·爱尔兰)

(2020-04-29 08:10:01)

[扩展阅读]英国首相在第一天上班时面临一个难题:如何防止疫情在开封时反弹

据外国媒体报道，英国首相约翰逊当地时间周一重返工作岗位，面临自上任以来最大的两难境地:如何在不引发第二次致命疫情的情况下解除影响英国经济的防疫封锁。

据伦敦路透社报道，4月27日，55岁的约翰逊在被诊断出患有新冠状病毒近一个月后，于周一返回唐宁街。

报告指出，约翰逊将面临事态的挑战。英国政府、保守党和专家顾问对如何以及何时重启英国经济有不同的看法。

该报告称，英国是欧洲疫情最严重的国家之一，如果不是另一个的话。然而，和平时期最严厉的封锁导致了英国经济三个世纪以来最严重的衰退，也是二战以来最大的债务。

据报道，反对党工党领袖斯坦默敦促约翰逊澄清何时以及如何放松经济和社会封锁。

斯坦默在给约翰逊的公开信中写道:“直接假装没有这样的讨论是不可思议的。”

他说，政府在实施封锁、扩大检测范围以及向医院和疗养院工作人员提供个人防护设备方面行动太慢。

据《每日电讯报》报道，约翰逊预计最早将于本周宣布解除封锁的计划。

英国国家卫生服务机构(NHS)的医学主任斯蒂芬·波伊斯(Stephen powys)表示，新住院病例有“非常明显”的下降趋势，这表明保持社会距离正在减少病毒的传播和扩散。

(2020-04-27 17:52:17)

[扩展阅读]前英国外交大臣:新皇冠爆发加速八大世界趋势

英国前外交大臣、保守党领袖威廉·黑格4月20日在英国《每日电讯报》网站上发表了一篇名为《新皇冠病毒加速改变一切的八大趋势》的文章，文章称，新皇冠肺炎疫情将给世界许多领域带来重大变化，人们需要为此做好准备。文章的内容汇编如下:

我们对新的冠状肺炎危机的日常感觉是它减缓了我们的生活。工作被搁置，没有假期预定，旅行变得不可思议。

然而，真正发生的是塑造我们未来的力量——全球紧张局势、经济政策、政治理念、新技术——正在加速发展。未来几十年可能出现的重大决策和争议突然降临到我们身上。

欧元区裂缝“爆裂”

一个明显的例子是欧元区。我们中的一些人多年来一直声称，欧元区无法以目前的形式运行。坦率地说，意大利人不如德国人有能力，德国人不会同意支付意大利债务。没有这场危机，欧元基础上的这种根本性裂痕将继续是一个令人不安但并非迫在眉睫的问题。现在裂缝正在破裂。当意大利在紧急情况下向朝鲜求助时，它发现的只是迟来的同情和微不足道的援助。突然间，欧盟面临一场生死存亡的危机。

“去全球化”进程加快

或者考虑一下美国和中国之间的大国对抗趋势，这种趋势近年来一直在加速。在美国大选年，候选人将发誓在确保美国技术与中国技术分离的问题上采取强硬立场。其他西方国家的首都和企业总部将得出结论:在一个一有麻烦迹象就关闭边境的世界里，它们再也不能依赖一个国家的供应了。因此，“去全球化”进程——也就是说，我们的消费品将在离家更近的地方制造，即使成本更高——将会加快。这个过程不会慢慢发生。随着3D打印技术等新发明改变制造流程，它将在政治和安全需求的驱动下迅速实现。

太平洋世纪加速发展

即便如此，在未来几个月，亚太经济体似乎将比大多数西方国家遭受更少的损失。他们对像非典这样的流行病有心理准备。因此，他们有一个公正的隔离和跟踪系统来抑制病毒，而我们与病毒共存有一个长期的斗争。从目前的情况来看，2020年已经成为亚洲国内生产总值超过世界其他地区总和的一年。未来10年，亚洲将拥有90%的新中产阶级人口。也许现在我们可以把比例提高到95%。太平洋世纪将比任何人想象的来得更快。

油价暴跌发出“大声警告”

对即将到来的事件突然快进的感觉不仅存在于西方。依赖石油生产的国家此前曾预测，石油需求将在2030年前达到峰值，然后下降。如今，随着油价远低于任何一方平衡预算的水平，他们看到了这一预测的意义。沙特阿拉伯对能源生产以外的多样化需求已经变得更加明显，而用于实现这一目标的资金已经减少。对其他国家来说，这些警告信号越来越响亮，比如俄罗斯，该国沾沾自喜，依靠巨大的石油和天然气收入为生。

政治纠纷迅速加剧。

世界事务中这些加速的趋势似乎离我们很远，但它们将伴随着影响我们所有人的政治辩论的迅速加剧——关于贫富差距、债务和国家权力的辩论。仅发达国家就有数千万人将失去工作或生计来源，主要是那些不太富裕的人。近几十年来，扩大贫富差距、增加资本回报而非劳动力回报、让受教育程度较低的人被赶出快速发展的全球经济已经成为新技术的自然趋势。现在是我们生活中最严重的衰退。它将把财富税、政府提供基本收入的理念以及企业对员工的责任等基本问题推到政治的前沿。

年轻人的就业机会减少了。

由于年轻人受社会和经济影响最大——他们失去的那一年将永远得不到回报，他们希望获得的就业机会也将减少，因此如何处理目前积累的巨额债务将成为选举议程的重中之重。各政党将竞选债务取消和取消，并主张央行取消政府借款，这将在未来产生通货膨胀的后果。

数据隐私问题凸显

最突然的是，关于谁拥有我们的每一份数据以及政府如何使用它们的重大问题将在几周内出现，而不是几年。一旦我们都在手机上安装了显示我们去过哪里和见过谁的应用软件，将这些信息用于其他目的的压力就会增加。我们会用它来阻止恐怖袭击吗？侦破一起谋杀案？找到间谍了吗？如果答案是肯定的，政府和个人之间的新界限是什么？

技术创新的巨大机遇

在撰写本文时，上述大多数趋势正在加速发展，令人深感不安，但如果我们能意识到它们正向我们逼近，至少我们能更好地准备应对它们。更乐观的是，他们有一个积极的伙伴——这场危机将为创新提供巨大的动力。关于医疗保健和交流的新想法显然变得更加迫切，其中一些将比以前更快、更积极地改变我们的生活。如果我列举的这些极端趋势中有任何一个会因为这场危机的解决而放缓，那将是由于目前正在测试的新药、正在发明的新检测方法和正在设计的新医疗设备。

但是，当长时间呆在家里似乎很慢时，请不要有任何疑虑。就其对社会、政治和世界权力分配的影响而言，新的皇冠病毒疫情将很快成为一个巨大的加速器。

(2020-04-24 13:39:48)

[扩展阅读]英国议员呼吁英国通过疫情加深对中国的了解

参考新闻网4月24日报道称，《泰晤士报》网站4月23日发表了一篇文章，题目是“这种流行病是增加我们对中国了解的一个机会”，作者是保守党议员马克·洛根。文章内容概述如下:

现在是团结整个英国的时候了。离开欧洲后，首相说我们想要“一个真正全球化的英国”。我坚信，没有中国，就没有全球化的英国。为了成功，我们必须同时向东和向西看。

英国人的力量不是由他人的劣等来定义的。一个乐观的英国人相信自己，不会采取简单的解决办法:指责。

不管你对英国退出欧盟的立场如何，这无疑是一个分裂的时期。然而，过去四年的一个意想不到的结果是，政治家和公众越来越了解欧盟。

相反，当我们谈论中国时，我们还有很长的路要走，才能充分理解这个已经存在了大约5000年的伟大国家的过去、现在和未来。

15年前，当我开始学习中文时，我记得遇见一位老年德国游客，他也要去中国偏远的西南地区观看一场户外音乐会。从那以后，他的话一直伴随着我:“我们在欧洲睡着了。”

你可以用几种方法中的一种来解释这个句子。对于最近几周许多最响亮的观点，这句话的解释是中国不可信。中国人应该为所发生的事情付出代价，华为应该从我们的系统中消失，新鲜食品市场是危险和不文明的。

联系的呼声被淹没了(例如，皇家国际研究所的蒂姆·萨默斯博士)。然而，你会发现许多长期研究中国的人对这个国家的看法往往更加平衡。他们和中国人一起工作或者努力学习极其困难的汉语。

据我所知，中国拥有世界上最具创新精神的人。中国人相信今天比昨天好，但明天可能会更好。这就是为什么你会发现勤奋和创造力的一些最显著的例子。

令我恼火的是，这场辩论如何变成了一种零和游戏的观点，即中国的一切都是糟糕的。显然情况并非如此。

在离开欧洲的马拉松中，人们对欧盟的了解有所增加。现在，我们有机会增进我们对当代中国的集体理解，尤其是在我们的政治领域。好与坏，以及中间的一切。

这意味着在全球挑战上进行合作，包括评估新的冠状肺炎疫情，共同寻找疫苗并采取措施保护我们的未来。我们必须就中英关系如何造福英国进行集体讨论。

要成为一个真正全球化的英国，我们不能幼稚到忽视世界第二大经济体。我们需要理解它。

正如《论语》所说:“学而不思则罔，思而不学则殆。”在一个失去坚实支持的世界里，有太多危险的言论。

(2020-04-24 10:45:01)

《英国柳叶刀》社论:中国为快速遏制疫情树立了榜样

根据英国《柳叶刀》周刊网站4月18日发表的一篇题为《中国继续遏制新皇冠肺炎》的社论，中国对疫情的快速遏制令人印象深刻，并为其他国家树立了一个令人鼓舞的榜样。文章内容概述如下:

4月8日，中国解除了对武汉为期76天的“城市封锁”。火车和航班恢复运行，道路交通重新开放。上海将于4月27日重新开放校园，许多学生将复课。由于大多数新病例都是从国外引进的，中国正在谨慎地逐步重新开放其企业和学校。

中国对新发肺炎疫情的快速控制令人印象深刻，并为其他国家树立了一个令人鼓舞的榜样。其他国家能从中国学到什么？积极的公共卫生干预措施，如早期发现病例、跟踪密切接触者和公共行为的变化，为遏制疫情做出了巨大贡献。英国流行病学家基沙·普雷姆和她的同事发现，4月初武汉分阶段放松社会距离措施，如关闭学校和办公室，是减少感染人数的最有效方法。为了减轻医疗系统的巨大压力，收容所医院也至关重要。截至2020年3月10日，在三周内建成的多家收容所医院已经为武汉约12000名患者提供了医疗服务。

然而，中国也为成功控制疫情付出了巨大的社会和经济代价。中国必须做出艰难的选择，以实现公共卫生和经济保护之间的最佳平衡。中国能控制住疫情吗？专家认为，中国的主要公共卫生问题是密切监测有效再生的数量和确诊病例的死亡风险。限制应逐渐放宽，以便有效再生数不超过1。

实施基于科学的“启封”战略以持续控制疫情非常重要。随着其他国家开始考虑——在某些情况下实施——自己的“启封”战略，中国的经验将受到密切关注。

照片:4月12日，孩子们在汉口海滩放风筝。新华社

(2020-04-24 10:20:25)